Překlad "jestli nechcete" v Bulharština


Jak používat "jestli nechcete" ve větách:

Jen mě tak napadlo, jestli nechcete jet se mnou.
Чудех се дали искаш да дойдеш с мен.
Jestli nechcete, aby tohle použil ve svém filmu, okamžitě to auto najděte.
Ако не искате да видите това в неговия филм, предлагам незабавно да му върнете колата.
Vezměte si ty svrchníky, jestli nechcete zmrznout.
Сложете тия шуби, ако не искате да умрете от студ. Бързо!
Tak by mě zajímalo jestli nechcete zůstat... a vycvičit nové bojovníky.
Така че се чудех дали не бихте останали да възтановите легиона на Звездните бойци?
Jestli nechcete přijít o hlavu, uděláte, co vám říkám.
Ако искаш да запазиш главата си, ще правиш каквото ти кажа.
Madam, jestli nechcete aby to z vás udělalo hamburger... tak běžte raději ven.
Ако не искаш да те затрупа, по-добре излез навън.
Hele, jestli... nechcete mluvit o Star Treku...
Виж, ако... ако не искаш да си говорим за Стар Трек...
Ale jestli nechcete tolik utrácet, můžete si koupit támhleten za 17 dolarů.
Ако ви се струва скъпо, имаме и онази за 17 долара.
Chce se tam vrátit a chce vědět, jestli nechcete jít s ním.
Връща се отново и питаше дали не искате да отидете с него.
Nemusíte na to odpovídat, jestli nechcete.
Може да не ми отговаряте, ако не искате.
Chtěla jsem se vás zeptat, jestli nechcete pro mě psát.
Извиках те, за да те питам дали искаш да пишеш за мен.
Jestli nechcete skončit s provazem kolem krku, tak pojďte za mnou.
Ако не искате примка около врата, елате с мен.
Jestli nechcete, aby vám bylo lépe, tak si myslím, že jsme skončili.
Щом не искате да се оправите. Мисля, че приключихме.
A proto sme za váma přišli, aby sme zjistili, jestli nechcete bejt profíkem.
Та дойдохме да те попитаме искаш ли да станеш професионалист?
Jestli nechcete, aby tam vaše holka byla, až začne ten bengál, přemluvte je k evakuaci.
Ако не искаш гаджето ти да е там, като удари секирата, убеди ги да се евакуират. 1 час.
Dámo, jestli nechcete jít do vězení, tak okamžitě odejděte.
Г-жо, ако не искате да отидете в затвора, напуснете веднага.
Hele, dámo, jestli nechcete, abych vás odnesl na náklaďák, musíte slézt z té židle.
Госпожо, трябва да ставаш от стола, ако не искаш да те откарат с камиона.
Jestli nechcete, abychom vás obtěžovali, můžeme odejít.
Ако не искате да ви притесняваме, можем да си тръгнем.
Jestli nechcete dostat nakládačku, tak na mě přestanete čumět.
Ще избия меласа от задника ти, ако не спреш да ме гледаш на кръв.
Takže jestli nechcete, abych jim šel na kameru říct, že se měníš v psa a že ona se mění v tebe, radši oba zmizte.
Така, че освен ако не искаш да отида пред камерата и да им кажа, че си превръщаш в куче и, че тя се превръща в теб, по добре се махайте от тук.
Jestli nechcete být spojené s případem lesbické reportérky, měly byste odejít zadem.
Ако не искате да ви свързват с "лесбийката репортер", вървете.
Jestli nechcete poladit chrup, tak vám doporučuji být zticha.
Дръж си устата затворена, ако не искаш буболечки по зъбите.
Jestli nechcete mít v hrudníku díru, tak dejte tu zbraň pryč.
Ако не искаш дупка в гърдите, свали го.
Silvano, jestli nechcete jet, řeknu někomu jinému.
Ако не искаш, ще наема някого.
A jestli nechcete, aby vás sledovali, radši zahoďte ty telefony.
Момчета, ако не искате да ви проследят, трябва да зарежете тези телефони.
Takže jestli nechcete zvyšovat počet obětí, držte se ode mě dál.
Ако не искате да броите още трупове, стойте далеч от мен.
Jestli nechcete peníze, bude tu určitě něco, co byste chtěla.
Ако не се интересувате от парите, сигурно има нещо, което искате.
Takže jestli nechcete nikoho zabít, nikoho dalšího zabít, prostě předstírejte, že jsou tam nepokoje.
И ако не искате да убивате никого, ако не искате да убивате още някого, представете си, че отгоре става... бунт.
Ale nemusím tam chodit, jestli nechcete.
Но няма да ходя, ако не искаш.
Jestli nechcete být zatčen za vraždu, měl byste vypadnout z mé kanceláře.
И ако не искате да ви арестуват за убийство, ви съветвам да се разкарате от кабинета ми.
Ale koukejte jít s pravdou ven, jestli nechcete, abychom vás jim předali.
Но ще трябва да си честен с мен, ако не искаш просто да те дадем на тях.
0.7789568901062s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?